译文
村老见(jian)了我,十分欣喜,为(wei)我设宴,打开了酒樽。
银光(guang)闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
献赋十年至今仍未得恩遇,如(ru)今白发丛生羞对裴舍人。
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡(jun)何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
现(xian)如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
注释
节:节操。
素娥:嫦娥。
生涯:生活。海涯:海边。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。
斯:此,这样。化:物化,指死去。