译文
诚然不受天下人埋怨啊,心(xin)中哪会有这种惊恐。
你守卫在边关,我(wo)(wo)却在吴地(di),凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆(dan)照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
注释
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
仓廪:粮仓。
⑺狐塞(sài):飞狐塞的省称。在今河北省涞源县,北跨蔚县界。塞,边界上的险要之处。云中:云中郡,治所在即山西大同。
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。