译文
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和(he)命运的偶然安(an)排罢了。我真心仰慕平原君的广结(jie)贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天(tian)下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大(da)宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横(heng)扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
尾声:
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
注释
⑧泣:泪水。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。