译文
可(ke)叹立身正直动辄得咎,
愁苦使我容颜变老,白发(fa)爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
海外来客们谈起瀛洲(zhou),烟波渺茫实在难以寻求。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
深宫中吴(wu)王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回(hui)答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
⑵阑干:即栏杆。
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
⑶炬:一作“烛”。
真个:确实,真正。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。