译文
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
冰雪堆满北极多么荒凉。
君王的大门却有九重阻挡。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈(tan)论兵法或者是研究战术的时候,态度激(ji)昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消(xiao)灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外(wai),为国立功了。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
耕种过之后,我时常(chang)返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
那去处(chu)恶劣艰险到了这种地步;
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
义公高僧安于禅房(fang)的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
而:可是。
粲粲:鲜明的样子。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
③老更成:到了老年就更加成熟了。