译文
接着问道:“喜好音乐怎(zen)么样啊?”
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
十年如梦,梦醒后倍觉(jue)凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
可叹我这流(liu)转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离(li)开了根茎随风(feng)飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云(yun)间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢(feng)。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
注释
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
55.缪公:即秦穆公。缪,同“穆”。
8.移根换叶:比喻彻底变换处境。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
【栖川】指深渊中的潜龙