译文
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消(xiao)逝,令人无限感伤。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落(luo)山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
定要登上(shang)泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
月圆之夜,大型宫廷歌舞(wu)酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为(wei)了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣(xiu)成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像(xiang)从前舒畅适时。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
驽(nú)马十驾
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
注释
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
81、诸葛孔明:三国时诸葛亮的字。元直:徐庶的字。两人原来都在刘备部下,后来徐庶的母亲被曹操捉去,他就辞别刘备而投奔曹操,诸葛亮没有加以阻留。
11.其:那个。