译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
个个都(du)像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
造一座(zuo)这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
我好比知时应节的鸣虫,
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
注释
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
⑴《全唐诗》题下注:涉尝过九江,至皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口),遇盗,问:“何人?”从者曰:“李博士(涉曾任太学博士)也。”其豪酋曰:“若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
⑹不枉:不要冤枉、不怪。
④天关,即天门。
8.或:有人。
2.酸:寒酸、迂腐。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。