译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲(jiang)究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
清香的松树叶(ye)可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
注释
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。