译文
我来到商山看洛水,到幽静之处访神(shen)仙。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
转眼天(tian)晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
5.扬扬:鸟飞翔的样子。
4、潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
9、相:代“贫困者”。
(18)而赖武之德:但是依靠栾武子的德望。
⒂须:等待。友:指爱侣。
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
惟:只。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。