译文
远离家乡啊异地为(wei)客,漂泊不定啊如今去哪里?
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷(xiang)纷纷回归。
山野的(de)老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
吴(wu)太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有(you)?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐(kong)怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
41、公等:诸位。家传汉爵:拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位,可世代传下去,所以称“汉爵”。
[2]数蕊弄春犹小:指梅花迎春绽放的细小花蕊。
儿女:子侄辈。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。