译文
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边(bian)的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮(ding)当贾至回到凤凰池头(tou)。
马儿穿行在山路上菊花已微(wei)黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
李陵打过大漠,北进数千(qian)里(li),所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉(zhuo)你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
注释
(14)躄(bì):跛脚。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
颀:长,这里引申为“优厚”。