译文
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的(de)(de)地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤(huan)美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回(hui)想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它(ta)留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所(suo)亵渎。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边(bian)塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
注释
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
⑤张皇:张大、扩大。
4.慧空禅院:寺院名。庐冢(zhǒng):古时为了表示孝敬父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期间,为守护坟墓而盖的屋舍,也称“庐墓”。这里指慧褒弟子在慧褒墓旁盖的屋舍。庐:屋舍。(一说指慧褒生前的屋舍。)冢:坟墓。禅院:佛寺。
⑿发:出发。扬子:扬子渡。
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。
⑻充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。