译文
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有(you)那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓(huan)缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
但即使(shi)这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
船中载着千(qian)斛美酒和(he)美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
世上(先)有伯乐,然后有千里马(ma)。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
注释
从:跟随。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。
②寐:入睡。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”