译文
长安城的(de)三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山(shan)。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听(ting)听吟(yin)诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒(sa)满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也(ye)无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
《流莺》李商隐 古(gu)诗儿啊,到处飘荡,上下翻飞;越过小路,临近河边,无法自持。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
魂魄归来吧!
注释
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
官渡:公用的渡船。
〔13〕高第:在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中:官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。因执事在殿中,故名。魏或加官,或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年(586),于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省,而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,掌侍从规谏,稽察六部之弊误,有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中,《明史·职官三》言其职责为:“刑科,每岁二月下旬,上前一年南北罪囚之数,岁终奏上一岁蔽狱之数,阅十日一上实在罪囚之数,皆凭法司移报而奏御焉。”
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
高丘:泛指高山。