译文
今日用羌笛吹一支出塞(sai)乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
投宿的鸟儿,一群群鸣(ming)叫着飞过。
我和客人下马在(zai)船上饯别设宴,举起(qi)酒杯要饮却无助兴的音乐。
他们竭尽全力辅助朝政(zheng),使秦国与列国鼎足而立,受(shou)到四(si)方称颂。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我独自远游在千里之外,如今在七(qi)盘山的西面高枕而卧。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
注释
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
⑵琼田:传说中的玉田。
⑹白头居士:作者自指。
⒀喻:知道,了解。
隅:角落。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
30.比:等到。
⑴受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。