译文
我此时的心情(qing)不好,白白辜负了重阳佳节。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮(liang)着,外面围着薄纱。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
沙滩里水平波息声(sheng)影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
魂啊不要去北方!
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝(shi)去。
阵阵和风吹拂着昭(zhao)君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
尾声:“算了吧!
注释
广益:很多的益处。
⑤桥:通“乔”,高大。
受上赏:给予,付予。通“授”
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。