译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游(you)戏。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风(feng)飞过了浩渺的洞庭湖。
一(yi)起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
后来,文长因(yin)(yin)疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常(chang)会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自(zi)己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托(tuo)他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
左右的男女们都在喧哗(hua),有的还因饥饿哭声啾啾。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。