译文
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
我和嵇康、吕安的(de)(de)行止相近,他们(men)都有(you)(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细(xi)?
杂聚申(shen)椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间(jian)。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
注释
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
42. 犹:还,仍然,副词。
(49)杜:堵塞。
⑶依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。