译文
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下(xia)飘浮荡漾。
多年的尘土(tu)布满了军(jun)装,骑着马到翠微亭寻找美景。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索(suo)又长又好。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
我这山野之人一醉醒来之时,百(bai)尺高的老松树正衔着半轮明月(yue)。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
注释
且:将,将要。
挂席:张帆。
(1)冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令,常是显示拗峭挺劲的声情,适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。
42.辞谢:婉言道歉。
[101]盛年:少壮之年。莫当:无匹,无偶,即两人不能结合。