译文
东方有(you)苍茫大海,沉溺(ni)万物浩浩荡荡。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在(zai)犹疑彷徨。
江水缓(huan)缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
横江的铁锁链,已经(jing)深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女(nv)的香腮。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
骤:急,紧。
59.鹓雏(yuānchú):凤凰。孔:孔雀。鸾:鸾鸟,传说中似凤凰的鸟名。
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
③谋:筹划。
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
⑥水沉:即水沉香、沉香。
估客:商人。这里指为李白捎书的人。大楼:即大楼山,在今安徽贵池县境内。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。