译文
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得(de)忽的坐了起来。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便(bian)觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈(che)无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上(shang)天”之(zhi)念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
我国西南一带的山(shan)水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
魂魄归来吧!
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
注释
19. 于:在。
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
39.时:那时
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
24、卒:去世。