译文
阳光照耀下的汉阳树木(mu)清晰可见，鹦鹉洲上有(you)一片碧绿的芳草覆盖。
不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
灯火忽被寒风吹灭，她更感凄凉，哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声，她擦干了脸上的眼泪，停住了悲泣，专注地听着。
齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲给我听听吗？”
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴(ban)嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么(me)畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里(li)还能(neng)显示出梅花的俊俏风流。
另有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
独往独来(lai)碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
注释
欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，……的样子。
2.三年：作者自1645年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年（顺治四年），共三年。
（5）邛僰：邛，古国名，位于今四川省邛崃市一带；僰，本为西南少数民族名，后引为地名，大致位于今四川省宜宾市一带。
收贰以为己：把两属的地方收为自己的领邑。贰，指原来贰属的西鄙北鄙。 以为，“以之为”的省略。
江宁：旧江宁府所在地，在今江苏南京。
⑼花满市，月侵衣：谓花灯满街满市，月光映照衣裘。侵：映照。
④春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义
⑨何：为什么。