译文
羁留北海音书断绝(jue),头(tou)顶胡天明月;
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的(de)然犀(xi)亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
准备五月即渡泸水,将赴云南(nan)征讨南诏。
您先前要我的文章古书,我始终没有(you)忘记,只(zhi)是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
可怜夜夜脉脉含离情。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
③可怜:可爱。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
(15)万族:不同的种类。
画桡:画船,装饰华丽的船。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
③幢(chuáng):古代的帐幔。