译文
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
心中悲壮不平之事向你(ni)诉说不完，无奈太阳西(xi)斜，只好再次分手而去。
一丛一丛的秋菊环绕着房(fang)屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗，不知不觉太阳已经快落山了。
分手之日(ri)容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致(zhi)忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
我用拘挛的手爪，采捋茅草花；又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好的家。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
少年时虽不像班超投笔从(cong)戎，论功名我想学终军自愿请缨。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样，高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽，妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前（有人）宁肯死也不愿接受，现(xian)在（有人）却为了住宅的华丽却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）却为了妻妾的侍奉却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做(zuo)法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
注释
②栖：栖息。
峨峨 :高
65、拊（fǔ）掌：拍手，这里表示惊异。
⑤六月中：六月的时候。
蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
晴日暖风：语本唐人薛能《折杨柳》：“暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。”
⒀达节：犹言知分。“圣达节”这是成语，见《左传·成公十五年》。“知命”句也是用成恶语中伤。《商易·系辞上》：“乐天知命故不忧。”以上二句言孔丘虽然达节知命还是不免于忧。下二句举孔丘忧悲的实事。
3.方其远出海门：当潮从入海口涌起的时候。方，当……时。其，代词，指潮。出，发、起。海门，浙江入海口，那里两边的山对峙着。