译文
我(wo)自信能够学苏武北海放羊。
唉!我本是穷人家(jia)女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花(hua)。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳(liu),却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样(yang)围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
舒缓的笳声,轻而密(mi)的鼓声送着我坐的华丽车辆。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
(17)静者:喜欢清静的人,谓仁人。《论语·雍也》载:“孔子曰:‘知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。’”
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
(35)奔:逃跑的。
(36)抵死:拼死,拼命。
53.北堂:指娼家。
⑷垂死:病危。