译文
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的(de)(de)(de)艰辛。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又(you)是秋天了,凉意笼罩着京都。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比(bi)起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄(qi)凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
注释
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
(10)之:来到
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。
考课:古代指考查政绩。