译文
今天(我)将要告别陛下远行了(liao),面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人(ren),被扶进车子里(li)不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的(de)如花(hua)似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
山深林密充满险阻。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水(shui)涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
注释
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
谩说:犹休说。
39、其(1):难道,表反问语气。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
54、瑶象:指美玉和象牙制成的车子。屈原《离骚》:“为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车。”
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
⑽是:这。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。