译文
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿(yuan)见一面倾诉衷肠。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生(sheng),看得多么(me)透彻与清明。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然(ran),亦难以剪断(duan)万缕离愁别苦。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
春草到明年催生新绿,朋(peng)友啊你能不能回还?
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
注释
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
④盘花:此指供品。
⑤还过木末:又掠过树梢。
17. 然:......的样子。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
(11)万乘:指皇帝。
⑨意惬(qiè窃):心满意足。理:指养生的道理。这句是说内心感到满足,就不违背养生之道。
4.冉冉:动貌。