译文
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用(yong)绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
若有一言不合妾(qie)之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
等(deng)到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多(duo)管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
注释
咨:询问。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
③乍:开始,起初。
1、高阳:颛顼之号。