译文
去年寒食时节你正经过江(jiang)淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃(chi)点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入(ru)长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
为何遭险恶小人的嫉妒啊(a),蒙受不慈的冤名难以洗雪?
有篷有窗的安车已到。
日暮之际,荷叶如青翠的伞(san)盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路(lu)上徘徊,不舍离去。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
注释
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
⑺棘:酸枣树。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
⒆惩:警戒。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。