译文
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
所谓的寒门,清(qing)正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上(shang)酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广(guang),休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风(feng)波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
哑哑争飞,占枝朝阳。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
东方角宿还没放光,太(tai)阳又在哪里匿藏?
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
“魂啊回来吧(ba)!
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
注释
袅(niǎo):柔和。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
43. 夺:失,违背。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
崇山峻岭:高峻的山岭。
⑾何:何必。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
6、休辞:不要推托。