译文
将水榭亭台登临。
北方到达幽陵之(zhi)域。
好朋友呵请问你西游何时回还?
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起(qi),两地分隔。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常(chang)(chang)。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令(ling)人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正(zheng)直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交(jiao)道已经很久很久。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社(she)会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住(zhu)在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意(yi),每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
注释
反:同“返”,返回。
(10)偃:仰卧。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
(4)畏:引申为担心。荆轲为等候一个友人而拖延了赴秦的行期,太子丹担心他变卦。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
⑷起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。