译文
老翁家贫住在(zai)山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的(de)。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子(zi)里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知(zhi)道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
犹记宣和旧日,直到南渡临(lin)安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失(shi)尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归(gui)心意更增(zeng)。
烟雾蒸(zheng)腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让(rang)我肝肠寸断。韵译
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
贪花风雨中,跑去看不停。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
⑵主人:东道主。
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
⑥长天:辽阔的天空。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
3.景阳:南朝宫名。齐武帝置钟于楼上,宫人闻钟早起妆饰。兵合:兵马会集。戍楼:边防驻军的瞭望楼。戍:一作为“画”。“景阳”句:一作“景阳钟动曙楼空”。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。