译文
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如(ru)今只有我(wo)这样的蓑翁在此垂钓。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
这些传说(shuo)逆道违天,实在是荒谬绝伦!
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋(qiu)月影。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君(jun),如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
俗话说:“有相处到老还是陌生的,也有停车交谈一见如故的。”为什么?关键在于理解和不理解啊。所以樊於期从秦国逃到燕国,用自己的头交给荆轲来帮助太子丹的事业;王奢离开(kai)齐国投奔魏国,亲上城楼(lou)自杀来退齐军以保存魏。王奢、樊於期并非对齐、秦陌生而对燕、魏有久远的关系,他们离开前两个国家,为后两个国君效死,是因为行为与志向相合,他们无限地仰慕义气。因此苏秦不被天下各国信任,却为燕国守信而亡;白圭为中山国作战连失六城,到了魏国却能为魏攻取中山国。为什么?确实是因为有了君臣间的相知啊。苏秦做燕相时,有人向燕王说他坏话,燕王按着剑把发怒,用贵重的马肉给苏秦吃。白圭攻取中山国后很显贵,有人向魏文侯(hou)说他坏话,魏文侯赐给白圭夜光璧。为什么?两个君主两个臣子,互相敞开心扉、肝胆相照,岂能被不实之辞所改变呢!
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
⑸忧:一作“愁”。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
⑥从邪:指殉葬之作法。
7 口爽:口味败坏。
119、雨施:下雨。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。