译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要(yao)园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
要知道这江楼(lou)水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
西北两面大门敞开,什么气息通过此(ci)处?
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清(qing)晰听闻。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
(7)觭(机jī)梦——这里是做梦的意思。觭,得。语出《周礼·春官太卜》:“太卜滨三梦之法,二曰觭梦。”
(21)踔(chuō)厉风发:议论纵横,言辞奋发,见识高远。踔,远。厉,高。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。