译文
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐(le)而放纵忘情。
山上石头多,泥土(tu)少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪(xue)地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内(nei)没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我(wo)将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
注释
或:不长藤蔓,不生枝节,
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
6)不:同“否”,没有。
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
(42)归:应作“愧”。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。