译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢(ne)?想来就是东晋时代王谢家(jia)族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰(shuai)(shuai)兴亡吧。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓(xing)们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉(mei)苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流(liu)散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
腾跃失势,无力高翔;
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒(huang)凉。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之(zhi)外作客飘零未能回转家门。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
注释
徐:慢慢地。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
(47)视:同“示”。
(30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
41. 无:通“毋”,不要。