译文
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
在别离之时,佳人与我相对而泣,热(re)泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
酣饮香醇美酒尽情欢(huan)笑,也让先祖故旧心旷神怡。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩(wan)实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
照镜就着迷,总是忘织布。
注释
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
32.萷(shao1梢):同"梢",枝条。櫹槮(xiao1 shen1萧深):枝叶光秃秃的样子。
1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
11.里胥:管理乡里事物的公差。
⑨不仕:不出来做官。
189、相观:观察。