译文
唐宪宗元和十年,我被贬(bian)为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字(zi),题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只(zhi)有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄(xiong)豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪(yi)容。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
注释
4.戏:开玩笑。
⑦何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
⑴《胡无人》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷四十列于《相和歌辞》,题为”《胡无人》李白 古诗行“。南朝梁王僧虔《技录》中有《《胡无人》李白 古诗行》,乃李白此诗所本。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。