译文
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独(du)自一人登上高楼,眺(tiao)望吴越。
只有关山的冷(leng)月,伴随你孤苦凄凉。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾(qing)倒,没想到(dao)有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无(wu)奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野(ye)外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎(lang)远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫(man)步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
注释
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。
(8)僭(jiàn):超出本分。
歌扇:晏几道《鹧鸪天》:“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。”约,缠绕,邀结,此处意谓沾惹。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
当:应当。
⒃濯:洗。
遂:就。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。