译文
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花(hua)是那样的鲜艳而饱满。
迷人(ren)的酒涡整齐的门牙，嫣然一笑令人心(xin)舒神畅。
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
发式秀美有各种各样，充满后宫熙熙攘攘。
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三(san)天，溪水猛涨，鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
诸葛亮在南阳之时，亲自躬耕于陇亩之中。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
朝中事情多半无能为力，劳苦不息而不见成功。
看岸上酒旗随风飘舞，一座山村烟云迷蒙，村边还有几行经霜的树。夕阳下，打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落，池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的，是一群浣纱的少女，她们躲避着行人，害羞地含笑相语。
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万(wan)端；
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍(pu)匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把(ba)我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
注释
炫卖：同“炫”，沿街叫卖，夸耀。
⑻帝子：指滕王李元婴。
青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
杜陵：地名，在陕西长安东南，也叫乐游原。
⑵斗鸡走马：即斗鸡赛马，古代的赌博游戏。