译文
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四(si)溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
是友人从京城给我寄了诗来。
往昔我们在长安醉眠(mian)花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一(yi)轮新月挂在天(tian)际,周围寥寥几颗孤(gu)星。夜色将(jiang)近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
在南方,有一位美丽(li)的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
注释
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
10.度(duó):猜度,猜想
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。