译文
大丈夫哪个没有奔走天(tian)下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相(xiang)会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不(bu)到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日(ri)月照耀着金银做的宫阙。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
夜深人散(san)客舍静,只有墙上孤(gu)灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
放弃官衔辞(ci)职离开,回到家中休养生息。
注释
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
文王:姬姓,名昌,生前称周西伯或西伯昌,武王灭殷后追谥文王。遇吕尚于渭水北岸。
(2)子皮:郑国大夫,名罕虎,公孙舍的儿子。
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
②卑陋:指身份、地位卑贱。
117. 众:这里指军队。
[6]”重关”句:谓广陵城为重重叠叠的江河关口所遮蔽。奥:隐蔽深邃之地。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。