译文
七月三日(ri),将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才(cai)华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯(ken)巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
飘然登上峰顶赏玩紫(zi)霞,恰如真得到了修道成仙之术。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜(cai)想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
注释
12.耳:罢了。
⑷举:抬。
33.逐:追赶,这里指追击。
③减束素:言腰部渐渐瘦细。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
28.知类:明白类推的道理。类:对事物作类比进而明白它的事理。
【二州牧伯】
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。