译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只(zhi)调皮的小蜻蜓立在它的上头。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
你是神明(ming)的太守,深知仁心爱民。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么(me)我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷(tou)生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可(ke)以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑹立谈:指时间短促之间。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
⑹莫厌:一作“好是”。
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
②文章:泛言文学。