译文
燕国(guo)太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那(na)里去。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今(jin)夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
我们烹羊宰牛姑且作(zuo)乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀愁。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之灯。
本来就多情(qing)，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢(feng)。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白(bai)鹭在平静的湖面上翻飞。
云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受(shou)教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
注释
②丘阿：山坳。
21.明：天亮。晦：夜晚。
⑶凭阑：即凭栏，倚靠着楼台的栏杆。
2、发鸠之山：古代传说中的山名
原题“黄州定惠寺寓居作”。
⑶扑簌簌：流泪的样子。