译文
再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
看那(na)淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重(zhong)胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑(gu)娘的笑语。
一年三百六十天啊，过的是什么日子！刀一样的寒风，利剑般的严霜，无情地摧残着花枝。
暮春三月，在江南(nan)草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾(zeng)望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
你这徒有勇力的小臣别妄动，座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间，飘浮万里有谁能把(ba)我纵擒？
来欣赏各种舞乐歌唱。
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
君不见古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
念念不忘是一片忠心报祖国，
伴着她的只有屏风上曲折的山峦，
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳，庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
(24)郐(kuai)：在今河南郑州南，被郑国消灭。
⑾虏塞：敌国的军事要塞。兵气：战斗的气氛。
37、海陵：古县名，治所在今江苏省泰州市，地在扬州附近，汉代曾在此置粮仓。红粟：米因久藏而发酵变成红色。靡：无，不。
14.彩衣：五彩衣服，指官服；
170.但：疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是：“亥以淫于有易而见杀，所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄，常不及旦明而还至有易之地也。”
（19）无异：莫怪，不要感到奇怪。于：对。
⑵役象：海南出象，采珠人使象作为纳税的交通工具。