译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
我在山中修身养性,观(guan)赏朝槿晨(chen)开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬(tai)起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾(jia)驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑨削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
白璧如山:言白璧之多也。