译文
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
白袖被油污,衣服染成黑。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
好风景已经连续多(duo)月了,这里的美景是周围所没有的。
魂魄归来吧!
何必考虑把尸体运回家乡。
这次登高宴(yan)会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中(zhong)有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
其一
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
为何接收伊尹之(zhi)计(ji)图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
注释
⑼若木:古代神话传说中的树名,东方日出之地有神木名扶桑,西方日落处有若木。屈原《离骚》:“折若木以拂日兮。”王逸注:“若木在昆仑西极,其华照下地。”
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
[56]委:弃置。穷:尽。